그리스어 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “μεταγραφές” mean in Greek politics?

Πολιτικές μεταγραφές βουλευτών ενόψει πρόωρων εκλογών

C1 · 술술 이해됨표준 그리스어자연스러운 속도
영상 “Πολιτικές μεταγραφές βουλευτών ενόψει πρόωρων εκλογών”의 한 장면3:31

SKAI.gr · YouTube 원본 보기

μεταγραφές βουλευτώνGreek political slang

Μεταγραφή is a transfer, so MPs changing party get “transferred” like players changing clubs.

Μεταγραφή (also spelled μετεγγραφή) means moving a person from one club or organisation to another and registering them there. Greek media apply it to politicians: when MPs leave one party for another, the news calls it μεταγραφές βουλευτών, a transfer window for parliament. The word frames party-switching as a market, and it is far more common in headlines than a formal term like αλλαγή κόμματος.

In the clip a commentator says: “Πάντα είχαμε μετεγγραφές όταν μυρίζανε εκλογές” (We always had transfers when elections were in the air), then adds that 27 MPs elected in 2023 are looking for a “καινούργια στέγη” (new roof). Both lines treat parties like clubs or houses to move between. Note also μυρίζει εκλογές, “it smells of elections”, a common way to say a vote is near.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

93.4%

가 가장 흔한 그리스어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안86.4%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안93.4%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안98.1%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기