Hallásgyakorlat görögül · C1 · Erőfeszítés nélkül értesz

What does “μεταγραφές” mean in Greek politics?

Πολιτικές μεταγραφές βουλευτών ενόψει πρόωρων εκλογών

C1 · Erőfeszítés nélkül érteszStandard görögTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Πολιτικές μεταγραφές βουλευτών ενόψει πρόωρων εκλογών”3:31

SKAI.gr csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

μεταγραφές βουλευτώνGreek political slang

Μεταγραφή is a transfer, so MPs changing party get “transferred” like players changing clubs.

Μεταγραφή (also spelled μετεγγραφή) means moving a person from one club or organisation to another and registering them there. Greek media apply it to politicians: when MPs leave one party for another, the news calls it μεταγραφές βουλευτών, a transfer window for parliament. The word frames party-switching as a market, and it is far more common in headlines than a formal term like αλλαγή κόμματος.

In the clip a commentator says: “Πάντα είχαμε μετεγγραφές όταν μυρίζανε εκλογές” (We always had transfers when elections were in the air), then adds that 27 MPs elected in 2023 are looking for a “καινούργια στέγη” (new roof). Both lines treat parties like clubs or houses to move between. Note also μυρίζει εκλογές, “it smells of elections”, a common way to say a vote is near.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

93,4%

-a a 2000 leggyakoribb görög szó közé tartozik

A leggyakoribb 1000 szó között86,4%
A leggyakoribb 2000 szó között93,4%
A leggyakoribb 5000 szó között98,1%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot