ギリシャ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解
What does “μεταγραφές” mean in Greek politics?
Πολιτικές μεταγραφές βουλευτών ενόψει πρόωρων εκλογών
SKAI.gr(YouTube)より。 元動画を見る
Μεταγραφή is a transfer, so MPs changing party get “transferred” like players changing clubs.
Μεταγραφή (also spelled μετεγγραφή) means moving a person from one club or organisation to another and registering them there. Greek media apply it to politicians: when MPs leave one party for another, the news calls it μεταγραφές βουλευτών, a transfer window for parliament. The word frames party-switching as a market, and it is far more common in headlines than a formal term like αλλαγή κόμματος.
In the clip a commentator says: “Πάντα είχαμε μετεγγραφές όταν μυρίζανε εκλογές” (We always had transfers when elections were in the air), then adds that 27 MPs elected in 2023 are looking for a “καινούργια στέγη” (new roof). Both lines treat parties like clubs or houses to move between. Note also μυρίζει εκλογές, “it smells of elections”, a common way to say a vote is near.
このクリップの単語はどれくらい一般的?
93.4%
の単語が、ギリシャ語の頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か
似たクリップ
Γαστρονομική εμπειρία στο εστιατόριο Ρίζα
Αποχώρηση αμερικανικών στρατευμάτων από Γερμανία και αντιδράσεις
Μέτρα για τα κρούσματα λεπτοσπείρωσης στη Ζάκυνθο
Συνταγές και Παραδοσιακά Τρόφιμα στην Κύπρο
Πώς παράγεται το κρασί, απλά και κατανοητά
Η Τρομακτική Ιστορία του Στοιχειωμένου Δρόμου στην Κύπρο
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


