힌디어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “छिन्न-भिन्न” mean in Hindi?

Nicolas Bourbaki: वह गणितज्ञ जो कभी था ही नहीं

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음자연스러운 속도
영상 “Nicolas Bourbaki: वह गणितज्ञ जो कभी था ही नहीं”의 한 장면5:08

जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed · YouTube 원본 보기

छिन्न-भिन्न (chinn-bhinn)Hindi paired-word idiom

छिन्न-भिन्न: in pieces, scattered. A word made by joining two near-synonyms.

छिन्न-भिन्न (chinn-bhinn) is a paired word in Hindi. छिन्न means cut or torn, and भिन्न means separate or divided, both from Sanskrit. Together they double the force of the scattering: a thing or a system broke and fell into pieces. That is why the word is used about war, ruin, or groups thrown into disarray.

In the clip, speaking about mathematics after the First World War, the narrator says “यह क्षेत्र चिन्न भिन्न हो गया था” (“this field had fallen to pieces”). The subtitle spells it चिन्न, but the correct form is छिन्न-भिन्न. Both “छिन्न-भिन्न करना” (to shatter) and “छिन्न-भिन्न होना” (to fall apart) are used, as in “परिवार छिन्न-भिन्न हो गया” (“the family fell apart”).

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

81.6%

가 가장 흔한 힌디어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안76%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안81.6%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안91.3%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기