Prática de escuta em hindi · B2 · Até temas complicados
What does “छिन्न-भिन्न” mean in Hindi?
Nicolas Bourbaki: वह गणितज्ञ जो कभी था ही नहीं
De जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed, no YouTube. Assistir ao original
छिन्न-भिन्न: in pieces, scattered. A word made by joining two near-synonyms.
छिन्न-भिन्न (chinn-bhinn) is a paired word in Hindi. छिन्न means cut or torn, and भिन्न means separate or divided, both from Sanskrit. Together they double the force of the scattering: a thing or a system broke and fell into pieces. That is why the word is used about war, ruin, or groups thrown into disarray.
In the clip, speaking about mathematics after the First World War, the narrator says “यह क्षेत्र चिन्न भिन्न हो गया था” (“this field had fallen to pieces”). The subtitle spells it चिन्न, but the correct form is छिन्न-भिन्न. Both “छिन्न-भिन्न करना” (to shatter) and “छिन्न-भिन्न होना” (to fall apart) are used, as in “परिवार छिन्न-भिन्न हो गया” (“the family fell apart”).
Quão comuns são as palavras deste clipe?
81,6%
das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do hindi
Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?
Mais clipes como este
बकरीद से पहले सरकारी आदेश से मवेशी किसान परेशान
टूटी मोहब्बत और दिल में जलते शोले
नॉर्मन्स ने यूरोप का इतिहास कैसे बदल दिया
अलग-अलग राज्यों का कल्चर और त्योहारों की बातें
केले जू लर्जे 2 हरियाणवी लव सॉन्ग
छोटे वीडियो में रोज़मर्रा की हिंदी बातचीत
Aprenda com vídeos reais
Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.


