Luyện nghe tiếng Hindi · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “छिन्न-भिन्न” mean in Hindi?

Nicolas Bourbaki: वह गणितज्ञ जो कभी था ही नहीं

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Nicolas Bourbaki: वह गणितज्ञ जो कभी था ही नहीं”5:08

Từ जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed trên YouTube. Xem bản gốc

छिन्न-भिन्न (chinn-bhinn)Hindi paired-word idiom

छिन्न-भिन्न: in pieces, scattered. A word made by joining two near-synonyms.

छिन्न-भिन्न (chinn-bhinn) is a paired word in Hindi. छिन्न means cut or torn, and भिन्न means separate or divided, both from Sanskrit. Together they double the force of the scattering: a thing or a system broke and fell into pieces. That is why the word is used about war, ruin, or groups thrown into disarray.

In the clip, speaking about mathematics after the First World War, the narrator says “यह क्षेत्र चिन्न भिन्न हो गया था” (“this field had fallen to pieces”). The subtitle spells it चिन्न, but the correct form is छिन्न-भिन्न. Both “छिन्न-भिन्न करना” (to shatter) and “छिन्न-भिन्न होना” (to fall apart) are used, as in “परिवार छिन्न-भिन्न हो गया” (“the family fell apart”).

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

81,6%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hindi thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất76%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất81,6%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất91,3%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng