힌디어 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “मुन्सिफ़” (munsif) mean in Hindi?

बेटी से माफी की भावुक विनती

C1 · 술술 이해됨우르두어 성향 힌디어빠른 원어민 속도
영상 “बेटी से माफी की भावुक विनती”의 한 장면1:42

URDU POET · YouTube 원본 보기

मुन्सिफ़ (munsif)Urdu-origin word for a judge

मुन्सिफ़ is an Urdu-Arabic word for a judge, literally someone who treats people fairly.

मुन्सिफ़ (munsif) means a judge or arbiter, and it carries more moral weight than the everyday हिंदी word न्यायाधीश. It comes from Arabic and is built on the idea of acting with fairness: a munsif is the one who treats both sides equitably. You meet it in Urdu-leaning Hindi, in poetry, speeches and dramatic dialogue where justice is being invoked.

In the clip, a mother speaks of the final reckoning: “सब मुन्सिफों से बड़ा मुन्सिफ इंसाफ कर रहा होगा”, the judge above all judges delivering justice. Notice the echo inside the sentence, since इंसाफ़ (justice) comes from the same Arabic root as munsif. The same speech uses क़यामत (the Day of Judgement, also “calamity” in everyday talk) and मिज़ान (the scales, from Persian/Arabic mīzān). Hindi-only speakers say न्यायाधीश, but in this register the Arabic-Persian words do the work.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

88.3%

가 가장 흔한 힌디어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안84%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안88.3%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안94.1%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기