Практика аудирования языка хинди · C1 · Продвинутый
What does “मुन्सिफ़” (munsif) mean in Hindi?
बेटी से माफी की भावुक विनती
От URDU POET на YouTube. Смотреть оригинал
मुन्सिफ़ is an Urdu-Arabic word for a judge, literally someone who treats people fairly.
मुन्सिफ़ (munsif) means a judge or arbiter, and it carries more moral weight than the everyday हिंदी word न्यायाधीश. It comes from Arabic and is built on the idea of acting with fairness: a munsif is the one who treats both sides equitably. You meet it in Urdu-leaning Hindi, in poetry, speeches and dramatic dialogue where justice is being invoked.
In the clip, a mother speaks of the final reckoning: “सब मुन्सिफों से बड़ा मुन्सिफ इंसाफ कर रहा होगा”, the judge above all judges delivering justice. Notice the echo inside the sentence, since इंसाफ़ (justice) comes from the same Arabic root as munsif. The same speech uses क़यामत (the Day of Judgement, also “calamity” in everyday talk) and मिज़ान (the scales, from Persian/Arabic mīzān). Hindi-only speakers say न्यायाधीश, but in this register the Arabic-Persian words do the work.
Насколько частые слова в этом ролике?
88,3%
слов входят в число 2000 самых частотных слов языка хинди
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
गर्मी में कूलर खराब, नारी खुद करती है रिपेयर
मायावती का ईवीएम विरोध और बैलेट मांग
मिस्त्री और ठेकेदार की हास्य कथा
चुनाव आयोग पर विपक्ष के आरोपों का जवाब
Apna Desh: Ek Bharat Geet
टोंक और हैदराबाद रेप मामलों पर प्राइम डिबेट
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


