Norwegian 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “hefte seg ved” mean in Norwegian?

Mia Therese og Ståle Solbakken: En legendarisk historie

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 노르웨이어빠른 원어민 속도
영상 “Mia Therese og Ståle Solbakken: En legendarisk historie”의 한 장면1:27

NRK · YouTube 원본 보기

hefte seg vedNorwegian reflexive idiom

“Hefte seg ved” means to latch onto something: to notice it and keep it in mind.

Hefte seg ved literally means “to staple oneself to” something, and that is how Norwegians say a thing stuck with them. It covers noticing something, keeping it in mind, or dwelling on it. Bokmålsordboka lists it with examples like “hvorfor hefte seg ved slike ting?” (why dwell on such things?). It is a neat way to say what stands out to you.

In the clip, Solbakken recalls the many greetings he got after his cardiac arrest, from royalty and star footballers. Then: “Men det eneste blomsterbuketten jeg hefter meg ved, det var fra Mia Hundvin og Camilla Andersen.” Of all those messages, this is the one that stuck. The verb is always reflexive and takes the preposition ved: “Jeg hefter meg ved én ting” (I fixate on one thing), “Hun heftet seg lett ved detaljer” (she easily gets caught up in details). Past tense is “heftet seg”.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

85.2%

Norwegian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안79.9%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안85.2%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안90.4%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기