Norwegian 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “hundeliv” mean in Norwegian?

Slampoesi om bilferie til Italia

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 노르웨이어빠른 원어민 속도
영상 “Slampoesi om bilferie til Italia”의 한 장면0:52

NRK · YouTube 원본 보기

hundelivNorwegian compound noun

A “hundeliv” is a hard, miserable life, with no cosy dog in sight.

Hundeliv (literally “dog life”) means a hard, exhausting or miserable life. Bokmålsordboka defines it as “hardt, slitsomt eller usselt liv”. It works like English “a dog’s life” in its harsh sense, not the happy-pet sense. Norwegians use it for a rough stretch, and it often comes with a sigh like “Dette er et hundeliv”.

In the clip, a dad on a long family drive to Italy performs a slam poem. Stuck in the car, he says: “Dette er et hundeliv.” Seven hours of driving has turned into eleven, the youngest is screaming, and the hotel smells bad, so the complaint fits. You can use it for anything grim: “Studentlivet er et hundeliv i eksamenstiden” (student life is a hard life during exams). It is a neuter noun: et hundeliv.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

80.2%

Norwegian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안73.3%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안80.2%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안91.6%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기