Norwegian dinleme pratiği · B2 · Zor konularda da rahat

What does “hefte seg ved” mean in Norwegian?

Mia Therese og Ståle Solbakken: En legendarisk historie

B2 · Zor konularda da rahatStandart NorveççeHızlı anadil konuşması
“Mia Therese og Ståle Solbakken: En legendarisk historie” videosundan bir kare1:27

NRK, YouTube üzerinden. Orijinali izle

hefte seg vedNorwegian reflexive idiom

“Hefte seg ved” means to latch onto something: to notice it and keep it in mind.

Hefte seg ved literally means “to staple oneself to” something, and that is how Norwegians say a thing stuck with them. It covers noticing something, keeping it in mind, or dwelling on it. Bokmålsordboka lists it with examples like “hvorfor hefte seg ved slike ting?” (why dwell on such things?). It is a neat way to say what stands out to you.

In the clip, Solbakken recalls the many greetings he got after his cardiac arrest, from royalty and star footballers. Then: “Men det eneste blomsterbuketten jeg hefter meg ved, det var fra Mia Hundvin og Camilla Andersen.” Of all those messages, this is the one that stuck. The verb is always reflexive and takes the preposition ved: “Jeg hefter meg ved én ting” (I fixate on one thing), “Hun heftet seg lett ved detaljer” (she easily gets caught up in details). Past tense is “heftet seg”.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

85,2%

kelime en sık kullanılan 2.000 Norwegian kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında79,9%
En yaygın 2.000 kelime arasında85,2%
En yaygın 5.000 kelime arasında90,4%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir