Norwegian 듣기 연습 · A1 · 초보

What does “med en gang” mean in Norwegian?

Jeg likte dem med en gang

A1 · 초보표준 노르웨이어빠른 원어민 속도
영상 “Jeg likte dem med en gang”의 한 장면0:14

Prime Video Norge · YouTube 원본 보기

med en gangNorwegian time expression

Med en gang is how Norwegians say “right away”, and it literally reads “with one time”.

Med en gang means right away, at once. Word for word it is “with one time”, which is why it feels odd to an English speaker, but Norwegian speakers use it all the time for anything immediate. It works as an adverb at the end of a clause (“Kom hit med en gang”) or as a link into a following clause, as in this clip.

The speaker says “Jeg likte dem, og jeg likte dem med en gang jeg møtte dem”: I liked them, and I liked them the moment I met them. Here med en gang is followed by a clause (jeg møtte dem), so it means the same as “as soon as”. Bokmålsordboka glosses med en gang as straks. A handy related word to know is gang itself, which means both time (as in occasion) and a walk or passage, so en gang, to ganger and mange ganger all count occasions.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

97.2%

Norwegian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안97.2%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안97.2%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안97.2%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기