Norwegianのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “med en gang” mean in Norwegian?

Jeg likte dem med en gang

A1 · 初心者標準ノルウェー語ネイティブスピード
動画「Jeg likte dem med en gang」の1コマ0:14

Prime Video Norge(YouTube)より。 元動画を見る

med en gangNorwegian time expression

Med en gang is how Norwegians say “right away”, and it literally reads “with one time”.

Med en gang means right away, at once. Word for word it is “with one time”, which is why it feels odd to an English speaker, but Norwegian speakers use it all the time for anything immediate. It works as an adverb at the end of a clause (“Kom hit med en gang”) or as a link into a following clause, as in this clip.

The speaker says “Jeg likte dem, og jeg likte dem med en gang jeg møtte dem”: I liked them, and I liked them the moment I met them. Here med en gang is followed by a clause (jeg møtte dem), so it means the same as “as soon as”. Bokmålsordboka glosses med en gang as straks. A handy related word to know is gang itself, which means both time (as in occasion) and a walk or passage, so en gang, to ganger and mange ganger all count occasions.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

97.2%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる97.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる97.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.2%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手