Luyện nghe Norwegian · A1 · Người mới

What does “med en gang” mean in Norwegian?

Jeg likte dem med en gang

A1 · Người mớiTiếng Na Uy chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Jeg likte dem med en gang”0:14

Từ Prime Video Norge trên YouTube. Xem bản gốc

med en gangNorwegian time expression

Med en gang is how Norwegians say “right away”, and it literally reads “with one time”.

Med en gang means right away, at once. Word for word it is “with one time”, which is why it feels odd to an English speaker, but Norwegian speakers use it all the time for anything immediate. It works as an adverb at the end of a clause (“Kom hit med en gang”) or as a link into a following clause, as in this clip.

The speaker says “Jeg likte dem, og jeg likte dem med en gang jeg møtte dem”: I liked them, and I liked them the moment I met them. Here med en gang is followed by a clause (jeg møtte dem), so it means the same as “as soon as”. Bokmålsordboka glosses med en gang as straks. A handy related word to know is gang itself, which means both time (as in occasion) and a walk or passage, so en gang, to ganger and mange ganger all count occasions.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

97,2%

số từ nằm trong 2.000 từ Norwegian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất97,2%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất97,2%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất97,2%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng