Norwegian聽力練習 · A1 · 新手
What does “med en gang” mean in Norwegian?
Jeg likte dem med en gang
Prime Video Norge,來自 YouTube。 看原始影片
Med en gang is how Norwegians say “right away”, and it literally reads “with one time”.
Med en gang means right away, at once. Word for word it is “with one time”, which is why it feels odd to an English speaker, but Norwegian speakers use it all the time for anything immediate. It works as an adverb at the end of a clause (“Kom hit med en gang”) or as a link into a following clause, as in this clip.
The speaker says “Jeg likte dem, og jeg likte dem med en gang jeg møtte dem”: I liked them, and I liked them the moment I met them. Here med en gang is followed by a clause (jeg møtte dem), so it means the same as “as soon as”. Bokmålsordboka glosses med en gang as straks. A handy related word to know is gang itself, which means both time (as in occasion) and a walk or passage, so en gang, to ganger and mange ganger all count occasions.
這支短片的單字有多常見?
97.2%
的字詞落在Norwegian最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


