Romanian 듣기 연습 · A1 · 초보

What does “mă” mean in Romanian?

Mami, de ce trebuie să merg mereu în parc?

A1 · 초보표준 루마니아어빠른 원어민 속도
영상 “Mami, de ce trebuie să merg mereu în parc?”의 한 장면0:24

Maria Madalina Sis · YouTube 원본 보기

măRomanian address particle

familiar “hey”/“man” tacked onto a sentence, said to anyone

In casual Romanian, mă is a vocative particle you add when talking to someone, a bit like “man” or “hey” in English. It is familiar and colloquial, and it is used irrespective of the listener’s gender. Don’t confuse it with the pronoun “mă” (me). As a particle it carries tone only: friendly between equals, rude if you aim it at a stranger.

In the clip, a mother and her daughter use it in both directions: “eu să te duc, mă Mari?” and “Nu, mă, cum să mă bată cineva?” Here it adds exasperation and affection, not hostility. Related forms are măi, and the sharper bă and fă, which are more offensive. As a learner, understand mă, but be careful before using it with people you don’t know well.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

86.1%

Romanian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안83.3%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안86.1%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안94.4%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기