루마니아어 'pa'는 무슨 뜻인가요?

루마니아인이 헤어질 때 교과서적인 표현은 la revedere(‘안녕히 가세요’)지만, 친구나 가족 사이에서는 거의 항상 짧게 pa — 또는 더 다정하게 pa-pa라고 말해요. 마치 ‘빠이빠이’처럼요. 일상에서 쓰는 가벼운 작별 인사로, 가볍고 애정 어린, 약간 아이 같은 뉘앙스가 있어요. la revedere의 캐주얼한 짝꿍으로 익혀두세요. 영어에서 격식 있는 ‘farewell’ 옆에 ‘bye’가 있는 것과 같은 관계예요.

루마니아어 사전(DEX)에 따르면 pa는 로망스어 어원이 아니라 독일어 pa / 헝가리어 pá에서 왔다고 해요. 그래서 la revedere 같은 라틴계 표현과는 느낌이 완전히 다르죠. 중복형 pa-pa는 다정함을 더해줘요. 아이나 연인, 가까운 친구에게 작별할 때 쓰며, 손을 흔들며 말하는 걸 자주 볼 수 있어요. 클립에서는 선택지를 나란히 보여줘요. 떠날 때 la revedere, pe curând(‘곧 봐요’), 아니면 그냥 Pa! — 격식에서 다정한 표현까지 루마니아어 작별 인사의 깔끔한 지도예요.