Romanian听力练习 · A1 · 新手

What does “mă” mean in Romanian?

Mami, de ce trebuie să merg mereu în parc?

A1 · 新手标准罗马尼亚语母语者全速
视频《Mami, de ce trebuie să merg mereu în parc?》的一帧画面0:24

来自 YouTube 上的 Maria Madalina Sis。 看原视频

măRomanian address particle

familiar “hey”/“man” tacked onto a sentence, said to anyone

In casual Romanian, mă is a vocative particle you add when talking to someone, a bit like “man” or “hey” in English. It is familiar and colloquial, and it is used irrespective of the listener’s gender. Don’t confuse it with the pronoun “mă” (me). As a particle it carries tone only: friendly between equals, rude if you aim it at a stranger.

In the clip, a mother and her daughter use it in both directions: “eu să te duc, mă Mari?” and “Nu, mă, cum să mă bată cineva?” Here it adds exasperation and affection, not hostility. Related forms are măi, and the sharper bă and fă, which are more offensive. As a learner, understand mă, but be careful before using it with people you don’t know well.

这条短视频里的词有多常用?

86.1%

的词属于Romanian最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词83.3%
最常用的 2000 词86.1%
最常用的 5000 词94.4%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App