러시아어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “переобуться” mean in Russian?

Беларусь не Россия: заявление Лукашенко о справедливости

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음남부 러시아어자연스러운 속도
영상 “Беларусь не Россия: заявление Лукашенко о справедливости”의 한 장면0:23

БАЗА · YouTube 원본 보기

переобуться (pereobut’sya)Shoe verb used for flip-flopping

In Russian you can “change your shoes” mid-argument: переобуться means to flip sides when it pays.

Переобуться (pereobut’sya) literally means to take off your shoes and put on a different pair, for example to switch to winter tyres in car talk. In everyday speech it also means, with disapproval, to change your opinion or behaviour opportunistically to fit new circumstances. English equivalents are “to flip-flop” or “change sides”. The imperfective partner is переобуваться.

The speaker says of some businesspeople and “творцы” that they “сегодня переобулись”: yesterday they smiled at and crawled before Putin, today Putin is the bad guy. The picture is a person changing footwear to suit the weather, with no principle behind it. The figurative sense is colloquial and judgmental, so it works for politicians, bloggers or colleagues you disapprove of, and it comes with the past tense in almost every example (“он быстро переобулся”).

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

91.8%

가 가장 흔한 러시아어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안85.2%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안91.8%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안100%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기