러시아어에서 여성이 'я родилась'라고 하는 이유는?
Я родилась в Казахстане, а не в Москве
A1 Russian 듣기 연습 · 표준 러시아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
я родилась (ya rodilas')
러시아어 과거 시제 성 구분
여성이 말하는 я родилась '나는 태어났다'; 남성은 я родился
러시아어 단수 과거 시제에서 동사는 주어의 문법적 성을 나타냅니다. 여성은 я родилась '나는 태어났다'라고 하고, 남성은 я родился라고 합니다. 차이는 어미 -ла와 -л에 있으며, 이는 단수 과거 형태 전반에 적용됩니다: я была / я был '나는 ~였다', я сказала / я сказал '나는 말했다'.
따라서 과거 시제에서 러시아어 я는 화자가 누구인지 알려주는 경우가 많습니다. 단수 어미는 -л(남성), -ла(여성), -ло(중성)이고, 복수 -ли는 성 구분이 없습니다: мы родились, они родились. 재귀 동사는 끝에 -ся/-сь를 유지합니다: родилась. 화자는 출신지와 함께 씁니다: я из Казахстана '나는 카자흐스탄 출신이다', 모스크바가 아니라.
Comprehensible Russian↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A1 Russian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
100%
가 가장 흔한 러시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 러시아어예요.
러시아어 일반 빈도
66.7%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
러시아어 구어 빈도
68.8%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.