‘люблю’가 러시아어로 ‘사랑하다’인가요 ‘좋아하다’인가요?
Говорим о том, что мы любим делать
A1 Russian 듣기 연습 · 러시아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
люблю (lyublyu)
러시아어 사랑·좋아 동사
‘사랑하다’와 ‘좋아하다’가 한 동사; 1인칭에만 ㄹ이 더 붙음
Я люблю는 ‘사랑하다’와 ‘좋아하다’를 둘 다 나타냅니다. Я люблю маму는 사랑이고, я люблю читать는 단순히 ‘독서를 좋아하다’입니다. 동사 원형을 뒤에 붙이면 어떤 취미든 말할 수 있죠. 이 형태엔 특징이 있습니다. 원형은 любить인데, 1인칭만 л이 하나 더 들어가 люблю가 되고, 나머지 인칭은 평범한 б를 유지합니다: ты любишь, он любит.
이 삽입 л은 어간이 б, в, п, м으로 끝나는 여러 동사의 1인칭에서 나타납니다: готовить → готовлю, спать → сплю, купить → куплю. 좀 더 약한 ‘좋아하다’로는 мне нравится (‘내게 마음에 든다’)도 씁니다. 클립에서 전체 세트를 보여줍니다: я люблю читать, она любит смотреть телевизор, мы любим есть.
Sergey Storyteller↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A1 Russian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.3%
가 가장 흔한 러시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 러시아어예요.
러시아어 일반 빈도
85.7%
상위 1,000
89.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
러시아어 구어 빈도
92.6%
상위 1,000
96.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 러시아어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
отдыхать
1×
상위 5,000
to rest, to relax
бегать
1×
상위 5,000회화에서 흔함
to run
телевизор
1×
상위 5,000회화에서 흔함
television, TV
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.