스웨덴어 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “öknamn” mean in Swedish?

Göteborgarnas roligaste öknamn och smeknamn

C1 · 술술 이해됨표준 스웨덴어자연스러운 속도
영상 “Göteborgarnas roligaste öknamn och smeknamn”의 한 장면0:59

SVT · YouTube 원본 보기

öknamnSwedish nickname pair

“nickname,” but a teasing or insulting one; the friendly kind is smeknamn

Swedish splits “nickname” in two. A smeknamn is the affectionate kind, from smeka (to caress). An öknamn is the mocking kind, a name stuck on you by others. Built from öka (to increase) plus namn, it is literally an “added name”. Call someone’s öknamn friendly and you will get a raised eyebrow; call it a smeknamn and you mean it kindly.

Old Swedish already had öknamn, from Old Norse aukanafn, and the same root gave Danish øgenavn. Swedish has no neutral one-word “nickname”, so you pick a side: Han har fått öknamnet Skinnet is teasing, hennes smeknamn är Lillen is warm. The clip is a rapid-fire list of Gothenburg nicknames, a tradition where the rude and the loving blur together. The speaker also shows why they exist: nobody knows who Jan-Olof Pettersson is, but everyone knows Lillebågan.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

82.1%

가 가장 흔한 스웨덴어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안77.6%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안82.1%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안91%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기