Latihan menyimak bahasa Swedia · C1 · Paham tanpa usaha

What does “öknamn” mean in Swedish?

Göteborgarnas roligaste öknamn och smeknamn

C1 · Paham tanpa usahaBahasa Swedia BakuTempo Alami
Cuplikan dari video “Göteborgarnas roligaste öknamn och smeknamn”0:59

Dari SVT di YouTube. Tonton video asli

öknamnSwedish nickname pair

“nickname,” but a teasing or insulting one; the friendly kind is smeknamn

Swedish splits “nickname” in two. A smeknamn is the affectionate kind, from smeka (to caress). An öknamn is the mocking kind, a name stuck on you by others. Built from öka (to increase) plus namn, it is literally an “added name”. Call someone’s öknamn friendly and you will get a raised eyebrow; call it a smeknamn and you mean it kindly.

Old Swedish already had öknamn, from Old Norse aukanafn, and the same root gave Danish øgenavn. Swedish has no neutral one-word “nickname”, so you pick a side: Han har fått öknamnet Skinnet is teasing, hennes smeknamn är Lillen is warm. The clip is a rapid-fire list of Gothenburg nicknames, a tradition where the rude and the loving blur together. The speaker also shows why they exist: nobody knows who Jan-Olof Pettersson is, but everyone knows Lillebågan.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

82,1%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Swedia paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum77,6%
Termasuk 2.000 kata paling umum82,1%
Termasuk 5.000 kata paling umum91%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi