Poslechová cvičení undefined · B2 · I složitější témata

What does “கஞ்சி ஊத்து” mean in Tamil?

வடிவேல் கோவை சரளா காமெடி காட்சி

B2 · I složitější témataStandardní tamilštinaPomalá řeč
Snímek z videa „வடிவேல் கோவை சரளா காமெடி காட்சி“0:15

Od Subash With Magesh na YouTube. Sledovat originál

கஞ்சி ஊத்து (kañji ūttu)Tamil everyday-food idiom

கஞ்சி ஊத்து: literally “pour porridge”, meaning to feed and support someone.

கஞ்சி ஊத்து (kañji ūttu) is spoken Tamil for “pour porridge”: to keep someone fed, and by extension to support them. கஞ்சி is gruel or porridge, and the Tamil Lexicon lists the related verb கஞ்சிவார்த்தல் as to feed someone with gruel or to maintain and support them. ஊத்து is the colloquial form of ஊற்று (pour).

In the comedy scene a character argues: “நீதான் என்னை காலம் பூரா வச்சு கஞ்சி ஊத்தணும்.” (You have to keep me and feed me for life.) The other shoots back: “நானே கஞ்சிக்கு நாயா அலையறேன்.” (I’m myself running around like a dog for my porridge.) Notice காலம் பூரா (for all one’s life) and the obligation ending -ணும் (must, from வேண்டும்).

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

48%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy40%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy48%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy76%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci