Luyện nghe Tamil · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “கஞ்சி ஊத்து” mean in Tamil?

வடிவேல் கோவை சரளா காமெடி காட்சி

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Tamil chuẩnCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “வடிவேல் கோவை சரளா காமெடி காட்சி”0:15

Từ Subash With Magesh trên YouTube. Xem bản gốc

கஞ்சி ஊத்து (kañji ūttu)Tamil everyday-food idiom

கஞ்சி ஊத்து: literally “pour porridge”, meaning to feed and support someone.

கஞ்சி ஊத்து (kañji ūttu) is spoken Tamil for “pour porridge”: to keep someone fed, and by extension to support them. கஞ்சி is gruel or porridge, and the Tamil Lexicon lists the related verb கஞ்சிவார்த்தல் as to feed someone with gruel or to maintain and support them. ஊத்து is the colloquial form of ஊற்று (pour).

In the comedy scene a character argues: “நீதான் என்னை காலம் பூரா வச்சு கஞ்சி ஊத்தணும்.” (You have to keep me and feed me for life.) The other shoots back: “நானே கஞ்சிக்கு நாயா அலையறேன்.” (I’m myself running around like a dog for my porridge.) Notice காலம் பூரா (for all one’s life) and the obligation ending -ணும் (must, from வேண்டும்).

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

48%

số từ nằm trong 2.000 từ Tamil thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất40%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất48%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất76%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng