튀르키예어 듣기 연습 · B1 · 일상 대화는 자신 있음

What does “haddini aşmak” mean in Turkish?

Paddington’un sert bakışı ve marmelatlı mutfak sahnesi

B1 · 일상 대화는 자신 있음표준 터키어자연스러운 속도
영상 “Paddington’un sert bakışı ve marmelatlı mutfak sahnesi”의 한 장면0:58

Multiverse Defteri · YouTube 원본 보기

haddini aşmakTurkish idiom about limits

Haddini aşmak: to overstep your bounds.

In the clip, Paddington says his aunt taught him the hard stare for when someone haddini aştığında, oversteps. Had is an old word for limit or boundary, so haddini aşmak is literally to cross your limit. The dictionary glosses it as losing a sense of proportion and going too far. It is a sharp phrase for people who talk or act as if they have more standing than they do.

The matching idiom is haddini bilmek, to know your place, and the warning haddini bil! is common in arguments. Haddini aşmak is formal in structure but often used in real irritation: Haddini aşmaya başladın means you are starting to push it. Pay attention to the possessive: haddini follows the subject (haddini aştı, haddimi aşmayayım). In the clip the line explains why a stare is the right answer to someone who has gone too far.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

84.5%

가 가장 흔한 튀르키예어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안75.2%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안84.5%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안94.6%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기