우크라이나어 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “самотужки” mean in Ukrainian?

Як Зеленський став лідером вільного світу

C1 · 술술 이해됨표준 우크라이나어느린 속도
영상 “Як Зеленський став лідером вільного світу”의 한 장면1:48

Книга-мандрівка. Україна · YouTube 원본 보기

самотужки (samotuzhky)Ukrainian adverb of self-reliance

самотужки: on your own, without outside help, literally “self-pulling”

Самотужки means doing something entirely on your own, without anyone’s help. It hides a nice picture: само- (“self”) plus a root related to тягти (“to pull”), so you are literally pulling the load by yourself. It is more vivid than the plain сам or самостійно and is common in news and everyday talk about managing alone.

Wiktionary traces the word to само- + туг- (a variant of тяг-, “pull”) + the suffix -ки, and lists самостійно as a synonym. Use it with verbs of effort: виростити дітей самотужки, побудувати будинок самотужки. In the clip, the narrator compares Ukraine to Britain eighty years earlier: “Україні, як і Великій Британії 80 років тому, доводиться воювати самотужки.” The word frames the struggle as carrying the weight alone.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

83.4%

가 가장 흔한 우크라이나어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안69%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안83.4%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안93.1%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기