우크라이나어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “здохнути” mean in Ukrainian?

Як батьківство змінило Чоткого Пацу

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음빠른 원어민 속도
영상 “Як батьківство змінило Чоткого Пацу”의 한 장면0:50

Raven Wisdom · YouTube 원본 보기

здохнути (zdokhnuty)Blunt word for dying

Здохнути is what animals do when they die; said of a person it is rough, blunt and darkly funny.

Здохнути is the verb for an animal dying, such as livestock, and for a battery giving out. Said about a person it is coarse and disparaging, a rough alternative to the neutral померти or умерти. That is why a speaker using it about himself sounds blunt and self-mocking rather than solemn, and why you should not use it about someone else.

Asked how having a daughter changed him, the speaker answers: «Появився більший стимул не здохнуть». He means he now has a stronger reason to stay alive, and the rude verb makes it sound like a joke rather than a speech. Здохнуть is the casual spoken form of the infinitive здохнути. Stимул means an incentive or a motivation, so «стимул не здохнуть» is literally “an incentive not to croak”. Related forms: the imperfective здихати and дохнути. For a neutral sentence, use «стимул жити».

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

87.4%

가 가장 흔한 우크라이나어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안83.5%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안87.4%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안95.1%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기