Práctica de escucha en ucraniano · B2 · También los temas difíciles
What does “здохнути” mean in Ukrainian?
Як батьківство змінило Чоткого Пацу
De Raven Wisdom en YouTube. Ver original
Здохнути is what animals do when they die; said of a person it is rough, blunt and darkly funny.
Здохнути is the verb for an animal dying, such as livestock, and for a battery giving out. Said about a person it is coarse and disparaging, a rough alternative to the neutral померти or умерти. That is why a speaker using it about himself sounds blunt and self-mocking rather than solemn, and why you should not use it about someone else.
Asked how having a daughter changed him, the speaker answers: «Появився більший стимул не здохнуть». He means he now has a stronger reason to stay alive, and the rude verb makes it sound like a joke rather than a speech. Здохнуть is the casual spoken form of the infinitive здохнути. Stимул means an incentive or a motivation, so «стимул не здохнуть» is literally “an incentive not to croak”. Related forms: the imperfective здихати and дохнути. For a neutral sentence, use «стимул жити».
¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?
87,4%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en ucraniano
De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?
Más clips como este
Готуємо весільний борщ за старовинним рецептом
Сільські зомбі проти міських дітей та інтернету
Нові тарілки для серванта і сімейний гумор
Гумористичні скетчі, побачення, каса супермаркету і шоу
Закарпатські вечорниці: вечеря, дегустація та розваги
Супер імунітет і зимові жарти про застуду
Aprende con videos reales
Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.


