Vietnamese 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “dễ nuôi” mean in Vietnamese?

Nhi Võ chia sẻ về gia đình và come out

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음남부 베트남어빠른 원어민 속도
영상 “Nhi Võ chia sẻ về gia đình và come out”의 한 장면11:41

Saigon Tếu · YouTube 원본 보기

dễ nuôiSouthern naming custom

“easy to raise”; the reason odd or plain names were once given to children in the Mekong Delta

Dễ nuôi literally means “easy to raise” (nuôi is to feed and bring up a child or an animal). In the Mekong Delta, the comedian Nhi Võ explains, parents once gave children odd-sounding names so they would be dễ nuôi, as if a funny name made a child sturdier. Hence nicknames like Năm Méo or Bảy Bành.

Notice how those names are built: a number (Năm, Bảy, Mười) plus a nickname. In the clip the comedian lists Ông Năm Méo and Bà Bảy Bành, then jokes about two neighbours called Cô Mười Chuối and Cô Chín. She sets these odd names against plain, pretty ones like Trần Phương Nam, which she jokes the ghosts would grab straight away.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

94.4%

Vietnamese에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안86.7%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안94.4%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안100%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기