Vietnameseのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “dễ nuôi” mean in Vietnamese?

Nhi Võ chia sẻ về gia đình và come out

B2 · 難しい話題も平気南部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Nhi Võ chia sẻ về gia đình và come out」の1コマ11:41

Saigon Tếu(YouTube)より。 元動画を見る

dễ nuôiSouthern naming custom

“easy to raise”; the reason odd or plain names were once given to children in the Mekong Delta

Dễ nuôi literally means “easy to raise” (nuôi is to feed and bring up a child or an animal). In the Mekong Delta, the comedian Nhi Võ explains, parents once gave children odd-sounding names so they would be dễ nuôi, as if a funny name made a child sturdier. Hence nicknames like Năm Méo or Bảy Bành.

Notice how those names are built: a number (Năm, Bảy, Mười) plus a nickname. In the clip the comedian lists Ông Năm Méo and Bà Bảy Bành, then jokes about two neighbours called Cô Mười Chuối and Cô Chín. She sets these odd names against plain, pretty ones like Trần Phương Nam, which she jokes the ghosts would grab straight away.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

94.4%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる86.7%
よく使われる上位2,000語に含まれる94.4%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手