תרגול האזנה בVietnamese · B2 · גם בנושאים מסובכים
What does “dễ nuôi” mean in Vietnamese?
Nhi Võ chia sẻ về gia đình và come out
מאת Saigon Tếu ב-YouTube. צפייה במקור
“easy to raise”; the reason odd or plain names were once given to children in the Mekong Delta
Dễ nuôi literally means “easy to raise” (nuôi is to feed and bring up a child or an animal). In the Mekong Delta, the comedian Nhi Võ explains, parents once gave children odd-sounding names so they would be dễ nuôi, as if a funny name made a child sturdier. Hence nicknames like Năm Méo or Bảy Bành.
Notice how those names are built: a number (Năm, Bảy, Mười) plus a nickname. In the clip the comedian lists Ông Năm Méo and Bà Bảy Bành, then jokes about two neighbours called Cô Mười Chuối and Cô Chín. She sets these odd names against plain, pretty ones like Trần Phương Nam, which she jokes the ghosts would grab straight away.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
94.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בVietnamese
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Đối đầu với chùm băng đảng khét tiếng
Homestay hay khách sạn khi đi Đà Lạt?
Vấn nạn thịt lợn bệnh và an toàn thực phẩm
Đại ca Vinh Muỗng và màn chửi nhau hài hước
Cãi nhau về livestream giang hồ và chuyện nuôi con
Bé ba come out và gia đình nhà trọ
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


