Croatian listening practice · C1 · Advanced

What does “poskok” mean in Croatian?

Priče sa sela Ponikve i susreti sa zmijama

C1 · AdvancedFast native speech
A frame from the video “Priče sa sela Ponikve i susreti sa zmijama”3:00

From Nermin Šindra on YouTube. Watch original

poskokCroatian snake name

Poskok is the nose-horned viper, Europe’s most dangerous snake, and a name every Croatian village knows.

Poskok is the Croatian name of the nose-horned viper (Vipera ammodytes), described on Croatian Wikipedia as one of the most venomous and dangerous snakes in Europe. It has a small horn-like scale on the tip of its snout. Villagers use poskok as the specific word for it, separate from the general zmija (snake), so hearing it in a story signals real danger.

In the clip, a woman in Ponikve describes the road: “Nikad neš proći da nema il onaj poskok il baš zmija.” You never pass without meeting either a poskok or just a snake, so the speaker does split the two. She also says they stop and let it pass. According to Croatian Wikipedia the poskok lives across the mainland and many islands, including Brač, Hvar and Korčula, so it turns up in holiday stories as well as village ones.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app