Dutch listening practice · C1 · Advanced

What does “bakkeljauw” mean in Dutch?

Recept voor Antilliaanse Bakkeljauw met Rijst

C1 · AdvancedCaribbean DutchNatural pace
A frame from the video “Recept voor Antilliaanse Bakkeljauw met Rijst”7:46

From Kitchen & Taste on YouTube. Watch original

bakkeljauwCaribbean-Dutch kitchen word

Bakkeljauw is salted dried cod, soaked and fried, and a staple of Surinamese and Antillean Dutch cooking.

Bakkeljauw is dried, salted cod (stockfish or klipfish) that is soaked and sliced before cooking. It is not the fish counter’s kabeljauw: you buy it as a hard, salty pack, which is why it needs soaking. The word is everyday in Surinamese-Dutch kitchens and on Caribbean-Dutch recipe channels, and it shows up on menus and in toko shops across the Netherlands.

The clip shows why the word comes with a method. The cook says to rinse the salt out, preferably with cold water: “Eruit spoelen, het liefst met koud water”, about three or four times, then pour hot water over it and leave it for 15 minutes. After that the fish has shrunk (“is hij gekrimpt”) and breaks apart easily, ready to fry with onion, garlic and peppers. So bakkeljauw is a dish name and a cooking routine in one word. Listen for the same verbs in other recipes: spoelen (rinse), laten staan (let it stand), breken (break up), bakken (fry). Note too the casual “de zout” in the clip: the standard article is het, so this is spoken, informal Dutch.

How common are the words in this clip?

85.9%

of words are in the top 2,000 most common Dutch words

In the 1,000 most common words80.9%
In the 2,000 most common words85.9%
In the 5,000 most common words91.3%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app