Практика аудирования нидерландского языка · C1 · Продвинутый

What does “bakkeljauw” mean in Dutch?

Recept voor Antilliaanse Bakkeljauw met Rijst

C1 · ПродвинутыйКарибский нидерландскийЕстественный темп
Кадр из видео «Recept voor Antilliaanse Bakkeljauw met Rijst»7:46

От Kitchen & Taste на YouTube. Смотреть оригинал

bakkeljauwCaribbean-Dutch kitchen word

Bakkeljauw is salted dried cod, soaked and fried, and a staple of Surinamese and Antillean Dutch cooking.

Bakkeljauw is dried, salted cod (stockfish or klipfish) that is soaked and sliced before cooking. It is not the fish counter’s kabeljauw: you buy it as a hard, salty pack, which is why it needs soaking. The word is everyday in Surinamese-Dutch kitchens and on Caribbean-Dutch recipe channels, and it shows up on menus and in toko shops across the Netherlands.

The clip shows why the word comes with a method. The cook says to rinse the salt out, preferably with cold water: “Eruit spoelen, het liefst met koud water”, about three or four times, then pour hot water over it and leave it for 15 minutes. After that the fish has shrunk (“is hij gekrimpt”) and breaks apart easily, ready to fry with onion, garlic and peppers. So bakkeljauw is a dish name and a cooking routine in one word. Listen for the same verbs in other recipes: spoelen (rinse), laten staan (let it stand), breken (break up), bakken (fry). Note too the casual “de zout” in the clip: the standard article is het, so this is spoken, informal Dutch.

Насколько частые слова в этом ролике?

85,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка

Входят в 1 000 самых частых слов80,9%
Входят в 2 000 самых частых слов85,9%
Входят в 5 000 самых частых слов91,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение