French listening practice · B2 · Upper-intermediate

La goutte d'eau qui fait déborder le vase expliquée

In this clip you’ll learn 10 words, including C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase (the last straw), Qu'est-ce que (what is it that), and veut dire (means).

B2 · Upper-intermediateFrench from France, confirmed by Duc and Aichata, native speakersFast native speech
A frame from the video “La goutte d'eau qui fait déborder le vase expliquée”0:43

From Parler français avec Marianne on YouTube. Watch original

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vasethe last straw

    “C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.”

    Checked by Kouame, a native speaker
    Looked up by Mawaheb, Tomas, Ryan, and 4 more Reelang learners
    Phrase
  2. ▶ 0:02
    Qu'est-ce quewhat is it that

    “Qu'est-ce que ça veut dire en français ?Pour”

    Checked by Kouame, a native speaker
    Looked up by a Reelang learner
    Phrase
  3. ▶ 0:02
    veut diremeans

    “Qu'est-ce que ça veut dire en français ?Pour”

    Checked by Kouame, a native speaker
    Looked up by a Reelang learner
    Phrase
  4. ▶ 0:04
    décomposerbreak down

    “comprendre le sens de cette expression, on va la décomposer.”

    Checked by Kouame, a native speaker
    Looked up by Arthur, Shivam, Johanna, and one more Reelang learner
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  5. ▶ 0:15
    dans lequelin which

    “Et un vase, c'est cet objet dans lequel tu mets des fleurs.”

    Checked by Duc, a native speaker
    Looked up by Ryan and one more Reelang learner
    Phrase
  6. ▶ 0:15
    c'estit is

    “Et un vase, c'est cet objet dans lequel tu mets des fleurs.”

    Checked by Duc, a native speaker
    Looked up by Ryan
    Phrase
  7. ▶ 0:20
    chose en plusextra thing

    “Donc la goutte d'eau qui fait déborder le vase, c'est la petite chose en plus qui arrive après beaucoup d'autres et qui va provoquer chez toi une réaction.”

    Checked by Duc, a native speaker
    Looked up by Ryan and one more Reelang learner
    Phrase
  8. ▶ 0:20
    fait déborder le vasemakes the vase overflow

    “Donc la goutte d'eau qui fait déborder le vase, c'est la petite chose en plus qui arrive après beaucoup d'autres et qui va provoquer chez toi une réaction.”

    Checked by Duc, a native speaker
    Looked up by Ryan
    Phrase
  9. ▶ 0:20
    va provoquerwill cause

    “Donc la goutte d'eau qui fait déborder le vase, c'est la petite chose en plus qui arrive après beaucoup d'autres et qui va provoquer chez toi une réaction.”

    Checked by Duc, a native speaker
    Looked up by a Reelang learner
    Phrase
  10. ▶ 0:20
    goutte d'eaulast straw

    “Donc la goutte d'eau qui fait déborder le vase, c'est la petite chose en plus qui arrive après beaucoup d'autres et qui va provoquer chez toi une réaction.”

    Checked by Duc, a native speaker
    Looked up by Ryan
    Phrase

How common are the words in this clip?

89.9%

of words are in the top 2,000 most common French words

In the 1,000 most common words83.5%
In the 2,000 most common words89.9%
In the 5,000 most common words94.2%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app