Marathi listening practice · C1 · Advanced

What does “संस्कार” mean in Marathi?

आई-वडीलांविषयी कृतज्ञता आणि मुलांचे संस्कार

In this clip you’ll learn 5 words, including सोनं करण्यासाठी (to make prosperous), लाभलेला (has gained), and परिषदेचा (conference).

C1 · AdvancedSlow speech
A frame from the video “आई-वडीलांविषयी कृतज्ञता आणि मुलांचे संस्कार”0:48

From Rahul Chougale on YouTube. Watch original

संस्कारMarathi values word

values and upbringing; also a Hindu rite of passage

संस्कार (sanskār) has no single English word. It covers the morals and values a child absorbs, the act of instilling them, and a person’s upbringing. In Hinduism it also names a sacrament or rite of passage. Praising someone as संस्कारी says they were raised well, so the word is about character more than manners.

The word came into Marathi from Sanskrit सं‍स्कार and is already in Old Marathi. In everyday talk you hear मुलांवर संस्कार करणे (to instil values in children) and संस्कारी मुलगा/मुलगी (a well-raised boy or girl). In the clip the speaker tells parents that raising children well matters more than amassing wealth, calling it the real धनदौलत: “आपली मुलं ... संस्कार ... घडवणे हेच महत्त्वाचं आहे”. Note the subtitle spelling is rough, but the word is clear.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    सोनं करण्यासाठीto make prosperous

    “तुमच्या या लोहमार्गीला लाभलेला आहे आणि या परिषदेचा उपयोग तुम्ही आपल्या गावाच म्हणजे लोहमार्गी गावाचं सोनं करण्यासाठी तुम्ही करायचा आहे.”

    Phrase
  2. ▶ 0:00
    लाभलेलाhas gained

    “तुमच्या या लोहमार्गीला लाभलेला आहे आणि या परिषदेचा उपयोग तुम्ही आपल्या गावाच म्हणजे लोहमार्गी गावाचं सोनं करण्यासाठी तुम्ही करायचा आहे.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  3. ▶ 0:00
    परिषदेचाconference

    “तुमच्या या लोहमार्गीला लाभलेला आहे आणि या परिषदेचा उपयोग तुम्ही आपल्या गावाच म्हणजे लोहमार्गी गावाचं सोनं करण्यासाठी तुम्ही करायचा आहे.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  4. ▶ 0:00
    लोहमार्गrailway

    “तुमच्या या लोहमार्गीला लाभलेला आहे आणि या परिषदेचा उपयोग तुम्ही आपल्या गावाच म्हणजे लोहमार्गी गावाचं सोनं करण्यासाठी तुम्ही करायचा आहे.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  5. ▶ 0:00
    लोहमार्गीrailway village

    “तुमच्या या लोहमार्गीला लाभलेला आहे आणि या परिषदेचा उपयोग तुम्ही आपल्या गावाच म्हणजे लोहमार्गी गावाचं सोनं करण्यासाठी तुम्ही करायचा आहे.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app