Luisteroefening in het Marathi · C1 · Moeiteloos begrip

What does “संस्कार” mean in Marathi?

आई-वडीलांविषयी कृतज्ञता आणि मुलांचे संस्कार

C1 · Moeiteloos begripRustig tempo
Een beeld uit de video “आई-वडीलांविषयी कृतज्ञता आणि मुलांचे संस्कार”0:48

Van Rahul Chougale op YouTube. Bekijk origineel

संस्कारMarathi values word

values and upbringing; also a Hindu rite of passage

संस्कार (sanskār) has no single English word. It covers the morals and values a child absorbs, the act of instilling them, and a person’s upbringing. In Hinduism it also names a sacrament or rite of passage. Praising someone as संस्कारी says they were raised well, so the word is about character more than manners.

The word came into Marathi from Sanskrit सं‍स्कार and is already in Old Marathi. In everyday talk you hear मुलांवर संस्कार करणे (to instil values in children) and संस्कारी मुलगा/मुलगी (a well-raised boy or girl). In the clip the speaker tells parents that raising children well matters more than amassing wealth, calling it the real धनदौलत: “आपली मुलं ... संस्कार ... घडवणे हेच महत्त्वाचं आहे”. Note the subtitle spelling is rough, but the word is clear.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app