Norwegian listening practice · B1 · Intermediate

What does “stikke” mean in Norwegian?

Gutta Stikker Til Sørenga for Bad og Mat

B1 · IntermediateFast native speech
A frame from the video “Gutta Stikker Til Sørenga for Bad og Mat”4:25

From Markuz Life on YouTube. Watch original

stikkeEveryday Norwegian verb

Norwegians don’t just go home, they “stikke” home: the verb for stabbing also means to pop off somewhere.

Stikke literally means to stab or prick, and every Norwegian learner meets it first in that sense. In everyday speech it also means to move quickly or slip away: stikke innom (drop by), stikke bort i butikken (nip to the shop), stikke av (run off). It sounds casual and light, like “pop over” or “head off”, and suits plans you don’t want to make sound heavy.

The vlogger announces his day with “I dag så er planen å stikke og møte Levin og Danit, og så tenker jeg å stikke til byen”, and ends with “Jeg tenker å stikke hjem nå.” Same verb, three trips, no need for reise or dra. Bokmålsordboka lists the sense “bevege seg raskt, snike seg unna, forsvinne” and examples such as stikke bort i butikken and stikke av. Careful with the particle: stikke innom is a short visit, stikke av is to run away, and stikke hjem is simply heading home.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app