Norwegian listening practice · A2 · Strong beginner

What does “pålegg” mean in Norwegian?

Enkle matpakker med fiskekaker og fullkornspasta

A2 · Strong beginnerNatural pace
A frame from the video “Enkle matpakker med fiskekaker og fullkornspasta”1:49

From Desiree Andersen on YouTube. Watch original

påleggNorwegian food word

“Pålegg” is whatever goes on a slice of bread: cheese, ham, jam. There is no single English word for it.

Pålegg is what you put on a slice of bread: cheese, ham, liver pâté, jam, smoked salmon. In English you would say “toppings” or “spread”. It is a neuter noun, with the definite form pålegget and the plural pålegg. Wiktionary lists compounds such as kjøttpålegg, meat topping, and Norwegian sources use sjokoladepålegg for chocolate spread.

The clip is about packed lunches and mentions “påleggsrester”, leftover toppings, as something you can put in a lunch box. It is a compound: pålegg plus rester (leftovers). Other compounds: kjøttpålegg, meat topping, and sjokoladepålegg, chocolate spread.

How common are the words in this clip?

84.1%

of words are in the top 2,000 most common Norwegian words

In the 1,000 most common words76.1%
In the 2,000 most common words84.1%
In the 5,000 most common words94.7%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app