Serbian listening practice · A2 · Strong beginner

What does “ajde” mean in Serbian?

Snimamo u akvaparku dok Anđela ulazi u bazen

A2 · Strong beginnerNatural pace
A frame from the video “Snimamo u akvaparku dok Anđela ulazi u bazen”0:58

From Marko Filipović on YouTube. Watch original

ajdeSerbian all-purpose word

Ajde is the Turkish-born Serbian “come on”, used to cheer, nudge and hurry people along.

Ajde (also hajde) is a Serbian interjection meaning “come on” or “let’s go”. It was borrowed from Ottoman Turkish hayde and is one of the most common words you will hear. It can invite, urge, encourage or tell someone to get moving, and the tone does the rest. Learners who master it sound natural fast.

In this clip a parent coaxes a small child through a water park: “Ajde Anđela dođi vamo”, “Ajde prođi kroz to”, “Ajde bravooo”, “Plivaj tamo. Ajde. Bravo.” Each ajde does a different job: come here, go through, keep going, you can do it. A related form is hajdemo, “let’s go”, for a group. In writing you will see both ajde and hajde.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app