Luisteroefening in het Bosnian · B2 · Ook lastige thema’s

What does “stasati” mean in Bosnian?

Koncert Mirze Selimovića u Sarajevu: povratak gdje je počelo

B2 · Ook lastige thema’sBosnischSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Koncert Mirze Selimovića u Sarajevu: povratak gdje je počelo”3:36

Van FACE HD TV op YouTube. Bekijk origineel

stasatiBosnian growing-up verb

to grow up and come into your own, said of people and where they came from

Stasati means to grow up and come into your own, to become a full, strong version of yourself. It is a perfective verb built on stas (stature, build), so it describes a person filling out into who they will be. It is often said about artists, athletes or craftsmen and the place that shaped them: tu su stasali, “that is where they came of age.”

In the clip, a singer talks about Sarajevo as the city where many bands started, and says: “mjesto odakle su oni stasali”, the place where they grew into what they became. The verb carries respect: you would not use it for a plain child growing taller. Forms: stasao, stasala, stasali (past), stasam, stasaš (present). Synonyms listed for the figurative sense include ojačati, razviti se and stati na svoje noge.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app