Bosnian-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „stasati“ auf Bosnisch?

Koncert Mirze Selimovića u Sarajevu: povratak gdje je počelo

B2 · Auch knifflige ThemenBosnischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Koncert Mirze Selimovića u Sarajevu: povratak gdje je počelo“3:36

Von FACE HD TV auf YouTube. Original ansehen

stasatiBosnisches Verb fürs Erwachsenwerden

sich entwickeln und zu sich selbst finden, von Menschen und ihrem Ursprungsort

Stasati bedeutet, sich zu entwickeln und zu sich selbst zu finden, zu einer vollen, starken Version seiner selbst zu werden. Es ist ein perfektives Verb, das auf stas (Statur, Gestalt) aufbaut, und beschreibt also, wie ein Mensch sich ausfüllt zu dem, der er sein wird. Oft wird es über Künstler, Sportler oder Handwerker und den Ort gesagt, der sie geprägt hat: tu su stasali, „dort sind sie erwachsen geworden.“

Im Clip spricht ein Sänger über Sarajevo als die Stadt, in der viele Bands anfingen, und sagt: „mjesto odakle su oni stasali“, der Ort, an dem sie zu dem wurden, was sie wurden. Das Verb drückt Respekt aus: man würde es nicht für ein Kind benutzen, das einfach nur größer wird. Formen: stasao, stasala, stasali (Vergangenheit), stasam, stasaš (Gegenwart). Synonyme für den übertragenen Sinn sind ojačati, razviti se und stati na svoje noge.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen