Wat betekent **Sprungbrett** in het Duits?

De spreker zegt dat een opleiding ein richtiges Sprungbrett is — een echte springplank. Een Sprungbrett is het springplankje waar je vanaf springt in een zwembad. Als Duitsers het over een baan of opleiding hebben, bedoelen ze iets dat je een sterke duw geeft naar grotere dingen. De spreker voegt toe dat het je sogar in Führungsetagen kan brengen — zelfs tot in het management. Zo staat de opleiding niet als een kleine beginstap, maar als een krachtige eerste stap.

Gesproken regel: “Denn in Wahrheit ist die Ausbildung für viele Menschen ein richtiges Sprungbrett.” — “Want in feite is de opleiding voor veel mensen een echte springplank.” Een Sprungbrett is letterlijk het springplankje in een zwembad — het ding waar je afstuiter om jezelf omhoog te katapulteren. In het alledaagse Duits betekent het een stapsteen of springplank: iets dat je naar iets groters duwt. Meer voorbeelden: - “Das Praktikum war mein Sprungbrett in die Firma.” — De stage was mijn springplank naar het bedrijf. - “Für sie war der kleine Job ein Sprungbrett.” — Voor haar was het kleine baantje een stapsteen. - “Englisch ist ein Sprungbrett für viele Karrieren.” — Engels is een springplank voor veel carrières. Gebruik: je zegt meestal dat iets ein Sprungbrett is in iets anders — ein Sprungbrett in den Beruf (in een carrière). Hier zegt de spreker ein richtiges Sprungbrett, waar richtig een echte, goede bedoelt — niet alleen een kleine duw, maar een sterke.