تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى كلمة **Sprungbrett** في الألمانية؟

Ausbildung in Deutschland und warum Sprache so wichtig ist

B2 · حتى المواضيع الصعبةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Ausbildung in Deutschland und warum Sprache so wichtig ist»12:44

من STORYTIME auf Deutsch على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

Sprungbrettكلمة تحمل صورة بصرية

كلمة Sprungbrett تعني «لوحة قفز» — أي نقطة انطلاق تدفعك نحو شيء أكبر.

يقول المتحدث إن التدريب المهني هو «ein richtiges Sprungbrett» — أي «لوحة قفز حقيقية». Sprungbrett أصلها لوحة القفز في حمام السباحة، التي تنطلق منها في الهواء. لذا حين يستخدمها الألمان لوظيفة أو تدريب، فإنهم يقصدون شيئاً يمنحك دفعة قوية نحو آفاق أوسع. ويضيف المتحدث أنها قد توصلك «sogar in Führungsetagen» — حتى إلى مناصب الإدارة. بهذا تُصوَّر فترة التدريب لا كبداية متواضعة، بل كخطوة أولى ذات زخم كبير.

جملة من المقطع: «Denn in Wahrheit ist die Ausbildung für viele Menschen ein richtiges Sprungbrett.» — «لأن التدريب المهني في الحقيقة هو لوحة قفز حقيقية لكثير من الناس.» كلمة Sprungbrett تعني حرفياً لوحة القفز في المسبح — السطح الذي تنطلق منه لترتفع. وفي الألمانية اليومية تُستخدم بمعنى «خطوة تمهيدية» أو «منصة انطلاق»: شيء يدفعك نحو أمر أكبر. أمثلة أخرى: - «Das Praktikum war mein Sprungbrett in die Firma.» — كان التدريب العملي منصة انطلاقي إلى الشركة. - «Für sie war der kleine Job ein Sprungbrett.» — كانت الوظيفة الصغيرة بالنسبة لها خطوة تمهيدية. - «Englisch ist ein Sprungbrett für viele Karrieren.» — الإنجليزية منصة انطلاق للعديد من المسارات المهنية. ملاحظة استخدام: تُقال عادة بصيغة «ein Sprungbrett» تليها حرف جر «in» — مثل «ein Sprungbrett in den Beruf» (منصة انطلاق نحو مهنة). وهنا يقول المتحدث «ein richtiges Sprungbrett»، حيث تعني «richtig» لوحة قفز «حقيقية» — ليست مجرد دفعة بسيطة، بل دفعة قوية.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

89.8%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا83.8%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا89.8%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا95.9%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق