Wat betekent 'go for it' in het Engels?

Als je 'go for it' zegt, stop je met wachten en ga je actie ondernemen, ook al kan er iets misgaan. Je weet niet zeker of je slaagt, maar je probeert het toch. Bijvoorbeeld: 'De tentamen is morgen en ik ben nog niet helemaal klaar, maar ik ga er gewoon voor.' De uitdrukking werkt in sport, werk, eten, reizen — in bijna elke situatie waar een keuze riskant voelt, maar je het toch doet.

In deze clip wachten honderden zalmen onderaan een waterval. Bovenin staan beren klaar om ze te vangen. De vissen kunnen daar niet voor altijd blijven. De stem in de video zegt: 'Eventually, they have to go for it, regardless of the danger.' Het woord 'regardless' maakt de betekenis nog duidelijker — ze handelen ondanks het risico. Je kunt de zin ook gebruiken om iemand aan te moedigen: een vriend is zenuwachtig om met iemand nieuws te praten, en je zegt: 'Just go for it!'