Mit jelent a „go for it” angolul?

Amikor valaki „go for it”, nem vár tovább, hanem cselekszik, még ha valami el is mehet. Nem biztos, hogy sikerül, de mégis megpróbálkozik. Például: „The exam is tomorrow and I am not fully ready, but I am just going to go for it.” A kifejezés sportban, munkában, étkezésnél, utazáskor – gyakorlatilag bármilyen kockázatos döntésnél használható.

A videóban százak a lazacok, akik a vízesés alján várnak. Fent a medvék készenállnak, hogy megfogják őket. A halak nem maradhatnak ott örökké. A hang a videóban azt mondja: „Eventually, they have to go for it, regardless of the danger.” A „regardless” szót még jobban rávilágít az értelmre: cselekvesek, még ha a kockázat is fennáll. A kifejezést bátorításra is használhatod: ha egy barátod ideges, hogy valaki újjal beszéljen, azt mondhatod: „Just go for it!”