Wat betekent **priced out** in het Engels?

Als prijzen sneller stijgen dan inkomen, raken mensen priced out. Dat betekent niet dat ze iets fout hebben gedaan. Het betekent alleen dat wat ze willen — een huis, een buurt, een kaartje — te duur voor hen is geworden. Je hoort deze uitdrukking veel in nieuwsberichten en alledaagse gesprekken over huren, kopen en de levenskosten.

In de clip legt Longwoods ontwikkelingsdirecteur uit waarom de stad kijkt naar tiny-house-gemeenschappen: “There’s a lot of people who are interested in home ownership that are kinda priced out of it.” Hij bedoelt dat veel mensen een huis willen kopen, maar niet kunnen — de prijzen zijn simpelweg te hoog voor hen. Een paar meer voorbeelden: “Young families are being priced out of the city.” “That gym used to be affordable, but the new fees have priced me out.” Registeropmerking: priced out werkt zowel in journalistieke taal als in alledaagse spraak. Het is geen slang, maar ook niet erg formeel. Je ziet het in koppen, hoort het in gemeenteraadsvergaderingen en leest het in sociale-media-posts over de levenskosten.