تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى **priced out** في الإنجليزية؟
Longwood Debates Building New Tiny Home Communities
من WESH 2 News على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
إذا كنت priced out، فمعنى ذلك أن شيئاً ما أصبح باهظ الثمن بالنسبة لك — السعر دفعك بعيداً عن الشراء أو المشاركة.
عندما ترتفع الأسعار أسرع من دخول الناس، يصبح هؤلاء priced out. هذا لا يعني أنهم فعلوا شيئاً خاطئاً. بل يعني فقط أن الشيء الذي يريدونه — منزل، حي، تذكرة — أصبح مكلفاً جداً بالنسبة لهم. تسمع هذه العبارة كثيراً في التقارير الإخبارية والحديث اليومي عن الإيجار، الشراء، وتكاليف المعيشة.
في المقطع، يشرح مدير تطوير لونغوود سبب نظر المدينة في مجتمعات المنازل الصغيرة: «There’s a lot of people who are interested in home ownership that are kinda priced out of it.» يقصد أن كثيرين يريدون شراء منزل لكن لا يستطيعون — الأسعار ببساطة عالية جداً عليهم. أمثلة أخرى: «Young families are being priced out of the city.» «That gym used to be affordable, but the new fees have priced me out.» ملاحظة حول السجل اللغوي: priced out تُستخدم في كل من لغة الأخبار والكلام اليومي. ليست عامية، لكنها ليست رسمية جداً أيضاً. ستجدها في العناوين، وتسمعها في اجتماعات البلدية، وتقرؤها في منشورات التواصل الاجتماعي عن تكاليف المعيشة.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
91.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


