Luisteroefening in het Filipino · C1 · Moeiteloos begrip

What does “charot” mean in Tagalog?

Nakakatuwang kuwento ni Beauty tungkol sa pangarap at sari-sari

C1 · Moeiteloos begripStandaard-FilipinoSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Nakakatuwang kuwento ni Beauty tungkol sa pangarap at sari-sari”2:31

Van ABS-CBN Entertainment op YouTube. Bekijk origineel

charotFilipino gay-lingo slang

Charot: “just kidding!”, Filipino slang that started in gay speech.

Charot is the Filipino way to say “just kidding!” after a joke, a tease or an exaggeration. Wiktionary labels it colloquial and originally gay slang, and gives its origin as a blend of charing and harot. It can also mean a joke or a fib, and it is now used by almost everyone in casual talk, especially online and on TV comedy. Keep it for friends, not formal settings.

The guest in the clip tells a chaotic story: a childhood dream of being a manicurist, then of running a sari-sari store. She blames her helpers for running up debts: “utang nang utang. Charot!” She says the last word to soften the jab, the way you would add “just kidding” in English. She also ends the show with another “Charot.” In the same clip you hear the related “echosera”, slang for someone who exaggerates or tells tall tales. Wiktionary cites the Tagalog Slang Dictionary by Zorc and San Miguel as a source.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app